Ramblers Top100
Происшествия:
Массовое убийство в Сызрани
Украина:
Радикалы, наизготовку!
Политика:
Навстречу выборам
Культура:
Все - на "Экипаж"
Сирия:
Фугасы от ИГ

Вести недели Российские Федеральные Новости
Последний выпускАрхив


Выпуск от 06.07.2008





видеорепортаж

фоторепортаж


Остальные сообщения выпуска

Украинцы едут в Россию смотреть "Особо опасен"






Украина запретила прокат русской версии блокбастера Бекмамбетова
Украина запретила прокат русской версии блокбастера Бекмамбетова



В воскресенье, 6 июля, в Москву прибыл целый состав украинских киноманов - смотреть фильм Тимура Бекмамбетова "Особо опасен". Голливудский дебют российского режиссера бьет мировые рекорды проката - фильм уже собрал 115 миллионов долларов, и только в России его посмотрели 2,5 миллиона человек.

Пожалуй, лишь на Украине фильм не собрал полные залы. Российская версия фильма, над которой режиссер постарался особенно, там запрещена - по закону о национальном языке. Зрителям предлагают урезанную американскую версию на украинской мове. Прокатчики подсчитали, что это лишило фильма трети аудитории. И эта треть едет смотреть кино в Россию. Те, кто решил, что лучше посмотреть "Особо опасен" в Москве, чем "Особлыво небезпечный" в Киеве, прямо с утра отправились в кинотеатры.

"Когда смотрим фильмы на украинском языке, больше смеха, чем просмотра. Идет блокбастер, а стоит смех. Ну это же ерунда совсем! Большинство слов, которые употребляются в переводах, действительно не наши, мы их не употребляем", - сказал один из кинозритетелей. "Когда люди могут разговаривать с нами на одном языке, почему мы должны это переводить для себя или читать весь фильм субтитры? Просто бред!" - считает другой.













  








В ЭТОЙ ТЕМЕ
  • Абхазия обвинила Грузию в планировании захвата
  • Путин послушался экологов
  • Госдума поддержала антикоррупционный план
  • Москва искусственная
  • Провокация, обернувшаяся трагедией
  • Украинцы едут в Россию смотреть "Особо опасен"
     






  • РТР-Вести.Ru




    В ЭТОМ ВЫПУСКЕ
  • Большая дружба

  • Братья по "трубе"

  • Чрезвычайная Монголия

  • Остальные сообщения выпуска

     












  • Rambler's Top100

    © Государственный интернет-канал "Россия" 2001, 2022. Cвидетельство о регистрации СМИ ЭЛ ╧77-4929 от 4 декабря 2001 года.
    Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя (ВГТРК). Для детей старше 16 лет. Адрес электронной почты редакции: info@vesti7.ru. Реклама на сайте: ad@vesti7.ru. Создание и поддержка: Дирекция интернет-вещания ВГТРК, 2001-2022.